Kalifornien wird erneut von tödlichen Großbränden heimgesucht. Dichter Rauch, schwelende Hausruinen, verkohlte Palmen: Das Bild der Verwüstung macht sprachlos. Fünf Menschen kamen bislang ums Leben.